Fumo

A certa altura, depois de romper com Tánia, sua noiva, Litvínov, como para afastar o remorso que o atormenta, na ressaca de tão violenta e inesperada ruptura por ele detonada, encaminha os seus pensamentos para o contrato de honra que o seu amor por Irina lhe impõe, descobrindo que a mera lembrança do nome Irina é bastante para que «algo aguçado, como uma dor jubilosa», lhe dê uma volta ao coração. Isto passa-se a cerca de duas dezenas de páginas do final do romance. Mesmo no séc. XIX, um período em que o cinismo ainda anda a cavalo, duas dezenas de páginas revelam-se escassas para transformar uma «dor jubilosa» num final feliz.