Era uma vez

Enquanto eu, esganado de fome de classe-média, comia uma tosta mista e bebia um café absolutamente necessário, duas raparigas conversavam aos gritos na mesa do lado. Quando a conversa serpenteava por assuntos mais privados, elas baixavam um pouco, quase nada, o tom de voz, deslocando-se assim, com algum desconforto, para um patamar de um ainda ténue recato mas já visivelmente estrangeiro à natureza delas. Ou seja, ouvi tudo. Como não sou a wikileaks do povo, seleccionei apenas alguns excertos irrelevantes da conversa, incluindo porém, no resumo, e em jeito de rebuçado, uma tradução desses fragmentos, elaborada por mim, em espectacular simultâneo com o decorrer dos factos:

(...) e como tu tens um temperamento ligeiramente obsessivo (...)

(meu deus, como tu és obsessiva! oh, como são grandes e violentas as tuas obsessões!);

(...) sim, eu percebo, também já passei por isso (...)

(cala-te um bocadinho agora que é para eu te contar a minha história);

(...) pois, claro, hmm, hmm, (...)

(não estou a ouvir nada do que dizes mas, por enquanto, ainda não adormeci);

(...) achas que fui imprudente? não, eu também já passei por isso (...)

(valha-me deus, cala-te lá e deixa-me contar a minha história).


E assim foi. Depois da primeira, veio a segunda história. Passaram-se dias e anos, naqueles minutos, com os príncipes suburbanos a fugir das princesas suburbanas e as princesas suburbanas a fugir dos príncipes suburbanos, num rocambolesco carnaval de desencontros. Mas quando elas se calaram por fim e, pegando nas malinhas com cores de verão, abandonaram o café, eu olhei para a mesa vazia, para aquele silêncio tão bonito, e vivi feliz para sempre.